Contents i introduction pg2 ii translation as a language teaching tool pg 3-6 iii conclusion pg 7 iv bibliography pg 8 v webography pg 9 i introduction the use of translation as a pedagogical tool for teaching and learning a l2 has raised historically a clash between those who. Teaching english through english, teachers' language proficiency, non-native teachers of english, language proficiency and teaching ability, teacher education one consequence of the dominant status of english in many countries is the growing demand for knowledgeable, skillful. Home free essays teaching english through translation the authors of this subject argue that translation is a valid tool for instruction present arguments for and against the use of translation in your own specific teaching situation or in an imagined teaching situation. Articles for translators and translation agencies: teaching translation: english language teaching through the translation method teaching english to non-natives is always regarded as a daunting task, to which teaching mongolian certified professional accountants are no exception.
Title: teaching through translation summary: for our book, my colleague, debra duncan persinger, phd teaching through translation by pamela e ferguson, dipl pef: avoid insider jokes or puns avoid stories that may be ok in english, but culturally offensive in another language. Teaching english through drama to the average efl teacher putting on a play with children in a foreign language may seem ambitious, especially when hand-written invitations to the show, posters and a translation of the script may all be done by students as writing tasks each student writes out a.
Translation heightens language awareness while translating students are focused on identifying differences in structure and vocabulary, they have to evolve strategies to deal with them and to negotiate the potential of both languages teaching business english through translation. Thus, the students who are taught english through this method fail to express themselves adequately in spoken english but the grammar translation method does not provide any such practice to the learner of a language it rather attempts to teach language through rules and not by use. Through this translation method english was taught by giving the meaning of new english words, phrases and sentences with the help of word-by-word translation in the vernacular this implied in a sense, teaching of english through the medium of mother tongue.
Teaching through translation has long been considered a tool to get students learn a target language the objective of the following assignment is to try to analyze the arguments for and against in the use of translation for teaching english. Vanessa leonardi 139 journal of language & translation 10-1 march 2009,139-153 teaching business english through translation vanessa leonardi university of ferrara abstract the present paper focuses on the role of translation in business english teaching from a pedagogical. English language teaching global blog translation in language teaching and learning the official global blog for oxford university press english language teaching bringing teachers and other elt professionals top quality resources, tools, hints and tips, news, ideas, insights and.
Journal of language & translation 10-1 march 2009, 139-153 teaching business english through teaching geography through english - a clil approach 2 what is clil clil is an acronym for content and language integrated learning. Teaching grammar through translation chapter october 2013 with 279 reads in book: translation in language teaching and assesment, chapter: 2, publisher: cambridge scholars publishing, editors: dina tsgari and georgios floros, pp23-40. Teaching english through drama © edb 2008 / 2009 1 edb language arts electives professional development for teachers learning english through drama learners have developed confidence with the task, you can begin to introduce some of the devices drama that offers us.
Teaching business english through translation journal of language & translation esp teachers and learner's views about speaking difficulties: a view through a critical lens the journal of teaching english for specific and academic purposes. Translation teaches learners about language, but not how to use it translation does not help learners translation is time-consuming and difficult but the teacher must be as good as and better than duff, a (1990) bringing translation back into the language class (practical english teaching. Teaching english through translationprincipio del formulariothe authors of this subject argue that translation is a valid tool for instruction present arguments for and against the use of translation in your own specific teaching situation or in an imagined teaching situation.